突然ですが、DeepLの文字数制限に苦しめられた経験ないでしょうか?
有料会員になれば無制限だけど、普段ずっとは使わないし…そんな時!
無料かつ無制限で使う方法があるんです!
①webページを翻訳したい場合
②テキストデータ・その他形式ファイルの内容を翻訳したい場合
上記2種を解説していきます。
①webページを翻訳したい場合
1.webページ上で右クリック→PDF形式で保存
2.https://www.deepl.com/ja/translator/files
から翻訳したいwebページのPDFをアップロードし、翻訳済PDFをダウンロードしておく。
補足:DeepLアカウントがない場合作成する必要があります(無料)
3.https://pdfcandy.com/jp/extract-text.htmlにアクセス
補足:かなり優秀なサービスで、PDF関連のあらゆる変換に対応しています。
ただしオンラインサービスの為、機密性の高い内容のものは避けてください。
同サイトにはインストールして使用するオフラインタイプも用意がありますが、
全ては自己責任で!
4.【ファイル追加】を押し、先ほど保存した翻訳済PDFを選択。
5.変換が完了したら、ダウンロードボタンを押して完了!
次のファイルを読み込む際は、ブラウザの戻るボタンではなく
必ず枠内にある更新ボタンを押してください。(ブラウザの戻るだと不具合あり)
7.DeepLファイル変換サービスは3つまでの変換制限がある為、
連続で多数変換したい場合はこちらhttps://m.kuku.luから捨てメアドを作り、
新しいアカウントでログインしてください。
結構エゲつないやり方だと思うので悪用(?)厳禁。
補足:上記捨てアド作成サイト、こちらも優秀なサイトで、
捨てアド対策しているサイト用アドレス等も用意できるオススメサイトです。
(なお、厳しい所はそれらを以ってしても全部弾かれる為、完璧ではないので注意)
②テキストデータ・その他形式ファイルの内容を翻訳したい場合
1.こちらの変換メニューからhttps://pdfcandy.com/jp/
翻訳したいファイル形式を選び、一度PDFに変換します。
2.【ファイル追加】を押し、翻訳したいファイルを選択。
3.変換が完了したら、ダウンロードボタンを押す。
続けてファイルを読み込む際は、ブラウザの戻るボタンではなく
必ず枠内にある更新ボタンを押す。
4.翻訳したいファイルのPDF変換が全て済んだら、
https://www.deepl.com/ja/translator/files
から翻訳したいファイルのPDFをアップロードし、翻訳済PDFとして受け取る。
繰り返しになりますが、DeepLアカウントがない場合作成する必要あり。
5.こちらの変換メニューからhttps://pdfcandy.com/jp/
任意のファイル形式を選び、PDFから別データへ変換します。
6.【ファイル追加】を押し、先ほど保存した翻訳済PDFを選択。
7.変換が完了したら、ダウンロードボタンを押して完了!